|
die
Reißfestigkeit
{sub}
{f}
|
koparma mukavemeti
|
|
|
der
Reissalat
{sub}
{m}
|
pirinç salatası
|
|
|
die
Reisschale
{sub}
{f}
|
pirinç kâsesi
|
|
|
der
Reisschleim
{sub}
{m}
|
lapa
|
|
|
der
Reisschnaps
{sub}
{m}
|
pirinç rakısı
|
|
|
die
Reissetzmaschine
{sub}
{f}
|
pirinç ekme makinesi
|
|
|
der
Reissfaden
{sub}
{m}
|
sökme ipi
|
|
|
der
Reissfaden
{sub}
{m}
|
yırtma ipi
|
|
|
die
Reissfestigkeit
{sub}
{f}
|
yırtılma mukavemeti
|
|
|
die
Reisslinie
{sub}
{f}
[Perforation]
|
perforasyon
|
|
|
die
Reisslinie
{sub}
{f}
[Perforation]
med.
|
delinme
|
|
|
die
Reisslinie
{sub}
{f}
[Perforation]
|
delgilenmiş kısım
[yırtılabilen yer]
|
|
|
die
Reisstärke
{sub}
{f}
|
pirinç nişastası
|
|
|
die
Reissuppe
{sub}
{f}
|
pirinç çorbası
|
|
|
der
Reissverschluss
{sub}
{m}
|
fermuar
|
|
|
der
Reisswolf
{sub}
{m}
|
tekstik parçalama makinesi
|
|
|
Reiß dich zusammen!
|
kendine gel!
|
|
|
Reißaus
[eigentlich substantivierter Imperativ von „ausreißen“]
|
kaçış
|
|
|
Reißaus nehmen
{v}
{ugs.}
[schnell weglaufen]
|
kaçmak
|
|
|
Reißaus nehmen
{v}
{ugs.}
[entfliehen]
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
Reißaus nehmen
{v}
{ugs.}
[entfliehen]
|
sıvışmak
|
|
|
Reißaus nehmen
{v}
{ugs.}
[entfliehen]
|
tüymek
|
|
|
das
Reißblei
{sub}
{n}
|
grafit
|
|
|
das
Reißblei
{sub}
{n}
|
kurşun tozu
|
|
|
das
Reißbrett
{sub}
{n}
|
planşet
|
|
|
das
Reißbrett
{sub}
{n}
|
resim tahtası
|
|
|
die
Reißbrettlampe
{sub}
{f}
|
ressam lambası
|
|
|
der
Reißbrettstift
{sub}
{m}
|
pünez
|
|
|
der
Reißbrettstift
{sub}
{m}
|
raptiye
|
|
|
der
Reißbrettstift
{sub}
{m}
|
resim çivisi
|
|
|
die
Reißdehnung
{sub}
{f}
|
kopma esnemesi
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Gewichtheben]
|
yük kaldırma
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
ağrı
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
romatizma ağrısı
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
sancı
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
sızı
|
|
|
reißen
{v}
[ab-]
|
koparmak
|
|
|
reißen
{v}
[ab-]
|
sökmek
|
|
|
reißen
{v}
[Gewichtheben]
|
yük kaldırmak
|
|
|
reißen
{v}
[Holz]
|
yarılmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, gerissen: ziehen]
|
şiddetle çekmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, gerissen]
|
çekmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
ayrılmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
bölmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
kopmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
parçalamak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
parçalanmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
resmini yapmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
yarmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
zorla almak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
zorla çekmek
|
|
Türkisch