|
aufbauschen
{v}
[ugs.: übertreiben]
|
abartmak
|
|
|
aufblähen
[eine Rede]
|
abartmak
|
|
|
aufmotzen
{v}
[ugs.: inhaltlich, z.B. Theaterstück]
|
abartmak
|
|
|
aufplustern
{v}
[plusterte auf, hat aufgeplustert]
|
abartmak
|
|
|
ausspinnen
{v}
[spann aus, hat ausgesponnen]
|
abartmak
|
|
|
den Bogen überspannen
{v}
{ugs.}
|
abartmak
|
|
|
dick auftragen
{v}
|
abartmak
|
|
|
diele auftragen
{v}
|
abartmak
|
|
|
die
Gigantomanie
{sub}
{f}
|
abartma tutkusu
|
|
|
gut und gerne
|
abartmaksızın
|
|
|
halblang machen
{v}
[nicht übertreiben]
|
abartmamak
|
|
|
Hang zur Übertreibung
{sub}
{m}
|
abartma eğilimi
|
|
|
hochputschen
{v}
[hochspielen]
|
abartmak
|
|
|
hochspielen
{v}
[Aufbauschen]
|
abartmak
|
|
|
hyperbolisch
{adj}
|
abartmalı
|
|
|
Jetzt mach aber mal halblang!
{ugs.}
|
abartma!
|
|
|
Jetzt mach mal halblang!
{ugs.}
|
abartma!
|
|
|
Man muss die Kirche im Dorf lassen
|
abartmamak lazım
|
|
|
die
Manieriertheit
{sub}
{f}
|
abartmacılık
|
|
|
die
Manieriertheiten
{sub}
{pl}
|
abartmacılıklar
|
|
|
Nun mach aber halblang!
{ugs.}
|
abartma!
|
|
|
das
Raumbild
{sub}
{n}
|
abartma resim
|
|
|
superlativisch
{adj}
|
abartmalı
|
|
|
überspitzen
{v}
[überspitzte, hat überspitzt]
|
abartmak
|
|
|
überspitzt
{adj}
[figürlich]
|
abartmalı
|
|
|
übersteigern
{v}
[übersteigerte, hat übersteigert]
|
abartmak
|
|
|
übertreiben
{v}
[übertrieb, hat übertrieben]
|
abartmak
|
|
|
die
Übertreibungen
{sub}
{pl}
|
abartmalar
|
|
|
übertrieben
{adj}
|
abartmalı
|
|
|
überwerten
{v}
[wertete über, hat übergewertet]
|
abartmak
|
|
|
der
Abdruck
{sub}
{m}
|
kabartma
|
|
|
abgeflachtes Relief
{sub}
{n}
|
alçaltılmış kabartma
|
|
|
die
Auflockerung
{sub}
{f}
|
kabartma
|
|
|
die
Auftreibung
{sub}
{f}
|
kabartma
|
|
|
die
Ausbauchung
{sub}
{f}
|
kabartma
|
|
|
das
Basrelief
{sub}
{n}
|
hafif kabartma
|
|
|
der
Bombast
{sub}
{m}
[Kleidung]
|
vatka ile kabartma
|
|
|
die
Farbprägung
{sub}
{f}
|
renkli kabartma
|
|
|
der
Flachrelief
{sub}
{m}
|
yarım kabartma
|
|
|
das
Flachrelief
{sub}
{n}
|
alçak kabartma
|
|
|
die
Folienprägung
{sub}
{f}
|
metal tabaka kabartma
|
|
|
geprägt
|
kabartma
|
|
|
die
Haarlockerung
{sub}
{f}
|
saçları kabartma
|
|
|
das
Hautrelief
{sub}
{n}
|
yüce kabartma
|
|
|
die
Heißprägung
{sub}
{f}
|
sıcak kabartma
|
|
|
die
Heißverprägung
{sub}
{f}
|
sıcak kabartma
|
|
|
der
Hochrelief
{sub}
{m}
|
yüksek kabartma
|
|
|
das
Hochrelief
{sub}
{n}
|
yüce kabartma
|
|
|
die
Kamee
{sub}
{f}
|
renkli kabartma
|
|
|
die
Prägung
{sub}
{f}
|
kabartma
|
|
|
das
Relief
{sub}
{n}
|
kabartma
|
|
|
die
Reliefarbeit
{sub}
{f}
|
kabartma
|
|
|
das
Steinrelief
{sub}
{n}
|
taş kabartma
|
|
Türkisch