|
Anfechtbarkeits-
|
temyiz-
|
|
|
Anspruch auf Berufung
{sub}
{m}
|
temyiz hakkı
|
|
|
appellabel
{adj}
[gerichtlich anfechtbar]
|
temyize gidilebilir
|
|
|
der
Appellant
{sub}
{m}
[aus dem Englischen]
|
temyiz davası açan kişi
|
|
|
der
Appellat
{sub}
{m}
[Berufungsbeklagter]
|
temyiz davası açılan kişi
|
|
|
das
Appellationsgericht
{sub}
{n}
[schweiz.: sonst veraltet: Berufungsgericht]
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
das
Appellationsgericht
{sub}
{n}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
Beinträchtigung des Urteilsvermögens
{sub}
{f}
|
temyiz kudretinin azalması
|
|
|
Berufung einlegen
{v}
|
temyiz etmek
|
|
|
die
Berufungseinlegung
{sub}
{f}
|
temyiz etme
|
|
|
die
Berufungserwiderung
{sub}
{f}
|
temyiz cevabı
|
|
|
der
Berufungsfall
{sub}
{m}
[Recht]
|
temyiz olayı
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
[Juristisch,Revisionsgericht]
|
Temyiz Mahkemesi
|
|
|
die
Berufungsgerichte
{sub}
{pl}
|
temyiz mahkemeleri
|
|
|
die
Berufungsgründe
{sub}
{pl}
|
temyiz nedenleri
|
|
|
die
Berufungsinstanz
{sub}
{f}
|
temyiz mercii
|
|
|
die
Berufungskammer
{sub}
{f}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
die
Berufungsklage
{sub}
{f}
|
temyiz davası
|
|
|
die
Berufungsklagen
{sub}
{pl}
|
temyiz davaları
|
|
|
der
Berufungskläger
{sub}
{m}
|
temyiz davası açan
|
|
|
die
Berufungsklägerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
temyiz davası açan
|
|
|
die
Berufungskommission
{sub}
{f}
|
temyiz davası komisyonu
|
|
|
das
Berufungsrecht
{sub}
{n}
|
temyiz hakkı
|
|
|
die
Berufungsrechte
{sub}
{pl}
|
temyiz hakkları
|
|
|
der
Berufungsrichter
{sub}
{m}
|
temyiz mahkemesi hâkimi
|
|
|
die
Berufungssache
{sub}
{f}
|
temyiz davası
|
|
|
die
Berufungsschrift
{sub}
{f}
|
temyiz yazısı
|
|
|
der
Berufungssenat
{sub}
{m}
|
temyiz senatosu
|
|
|
das
Berufungsstadium
{sub}
{n}
|
temyiz safhası
|
|
|
die
Berufungsurkunde
{sub}
{f}
|
temyiz belgesi
|
|
|
das
Berufungsurteil
{sub}
{n}
|
temyiz kararı
|
|
|
das
Berufungsverfahren
{sub}
{n}
|
temyiz duruşması
|
|
|
das
Berufungsverfahren
{sub}
{n}
|
temyiz usulü
|
|
|
die
Berufungsverhandlung
{sub}
{f}
|
temyiz duruşması
|
|
|
ein Urteil anfechten
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
temyiz etmek
|
|
|
eine Revision zulassen
|
temyize müsaade etmek
|
|
|
Einspruch einlegen
|
temyiz yolu başvurmak
|
|
|
Gericht zweiter Instanz
{sub}
{n}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
in der Berufungsinstanz
|
temyiz merciinde
|
|
|
in die Revision gehen
{v}
|
temyize gitmek
|
|
|
in Revision gehen
{v}
|
temyize gitmek
|
|
|
irreversibel
{adj}
|
temyiz edilemez
|
|
|
die
Kassationsabteilung
{sub}
{f}
|
temyiz dairesi
|
|
|
der
Kassationsausschuss
{sub}
{m}
|
temyiz komisyonu
|
|
|
das
Kassationsgericht
{sub}
{n}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
der
Kassationsgerichtshof
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
der
Kassationshof
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
die
Kassationshöfe
{sub}
{pl}
|
temyiz mahkemeleri
|
|
|
das
Kassationsprotokoll
{sub}
{n}
|
temyiz protokolu
|
|
|
die
Kassationsschrift
{sub}
{f}
|
temyiz yazısı
|
|
|
die
Kritikfähigkeit
{sub}
{f}
|
temyiz kabiliyeti
|
|
|
die
Hauptrevision
{sub}
{f}
|
ana temyiz
|
|
|
inappellabel
{adj}
|
gayri kabili temyiz
|
|
|
nicht fristgemäß eingelegte Berufung
|
zamanında yapılmayan temyiz
|
|
|
permanente Revision
{sub}
{f}
|
sürekli temyiz
|
|
|
die
Sprungrevision
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
atlama yoluyla temyiz
|
|
|
die
Strafmaßrevision
{sub}
{f}
|
tayin edilen cezayı temyiz
|
|
Türkisch