|
Schleier am Kristallkeim
{sub}
{m}
|
aşı kristalinde matlık
|
|
|
Schleier des Geheimnisvollen
{sub}
{m}
|
gizemlilik örtüsü
|
|
|
die
Schleierbildung
{sub}
{f}
|
matlık oluşumu
|
|
|
die
Schleierbildung
{sub}
{f}
|
donukluk oluşumu
|
|
|
die
Schleiereule
{sub}
{f}
|
baykuş
|
|
|
die
Schleiereule
{sub}
{f}
|
kukumav
|
|
|
die
Schleiereule
{sub}
{f}
|
peçeli baykuş
|
|
|
die
Schleiereule
{sub}
{f}
|
peçeli baykuş
|
|
|
die
Schleiereulen
{sub}
{pl}
|
peçeli baykuşlar
|
|
|
die
Schleiereulen
{sub}
{pl}
|
kukumavlar
|
|
|
die
Schleierfahndung
{sub}
{f}
|
gizli koğuşturma
|
|
|
das
Schleiergewebe
{sub}
{n}
|
peçe kumaşı
|
|
|
schleierhaft
{adj}
[unbegreiflich]
|
anlaşılmaz
|
|
|
schleierhaft
{adj}
[unbegreiflich]
|
esrarlı
|
|
|
schleierhaft
|
anlaşılmaz
|
|
|
schleierhaft
|
esrarengiz
|
|
|
schleierhaft
|
karanlık
|
|
|
schleierhaft v
|
anlaşılmaz
|
|
|
schleierhaft v
|
esrarengiz
|
|
|
schleierhaft v
|
gizemli
|
|
|
schleierhaft v
|
gizli
|
|
|
schleierhaft v
|
karanlık
|
|
|
schleierhaft v
|
örtülü
|
|
|
schleierhafter
{adj}
|
daha esrarengiz
|
|
|
schleierhaftere
|
esrarengiz
|
|
|
schleierhafteste
{adj}
|
en esrarengiz
|
|
|
schleierherabsetzendes Mittel
{sub}
{n}
|
matlık çöküntüsü olan madde
|
|
|
die
Schleiern
{sub}
{pl}
|
peçeler
|
|
|
die
Schleierreflexionen
{sub}
{pl}
|
puslu yansımalar
|
|
|
das
Schleiertuch
{sub}
{n}
|
ince keten bezi
|
|
|
schleierverhinderndes Mittel
{sub}
{n}
|
pus önleyici madde
|
|
|
der
Brautschleier
{sub}
{m}
|
duvak
|
|
|
der
Brautschleier
{sub}
{m}
|
gelin duvağı
|
|
|
die
Brautschleier
{sub}
{pl}
|
gelin duvakları
|
|
|
der
Dunstschleier
{sub}
{m}
|
pus
|
|
|
die
Geldschleier
{sub}
{f}
|
para yanılgısı
|
|
|
die
Geldschleier
{sub}
{f}
|
parasal yanılgı
|
|
|
der
Gesichtsschleier
{sub}
{m}
[von Moslemfrauen]
|
peçe
|
|
|
der
Gesichtsschleier
{sub}
{m}
|
yüz peçesi
|
|
|
der
Grauschleier
{sub}
{m}
|
kir tabakası
|
|
|
der
Grauschleier
{sub}
{m}
|
kirden gri rengi almış beyaz şey
|
|
|
der
Luftschleier
{sub}
{m}
[Torluftschleier (auch Türluftschleier, Torluftschleieranlage, Luftschleieranlage, Lufttür, Luftvorhang, Luftwand, Luftschottanlage)]
|
sürekli açık kalan kapılarda hava değişimini önleyici cihaz (örneğin süpermarket kapılarındaki ısıtıcılar)
|
|
|
der
Nebelschleier
{sub}
{m}
|
sis örtü
|
|
|
ohne Schleier
|
eşarpsız
|
|
|
der
Rauchschleier
{sub}
{m}
|
duman perdesi
|
|
|
der
Seidenschleier
{sub}
{m}
|
ipek baş örtüsü
|
|
|
der
Trauerschleier
{sub}
{m}
|
matem tülü
|
|
|
der
Trauerschleier
{sub}
{m}
|
yas tülü
|
|
|
die
Trauerschleier
{sub}
{pl}
|
matem tülleri
|
|
|
der
Tüllschleier
{sub}
{m}
|
tül örtü
|
|
|
der
Zementschleier
{sub}
{m}
|
çimento lekesi
|
|
Türkisch