|
die
Abschreckanlage
{sub}
{f}
|
tavlama tertibatı
|
|
|
das
Abschreckbad
{sub}
{n}
|
tavlama banyosu
|
|
|
der
Abschreckbehälter
{sub}
{m}
|
tavlamak için su kabı
|
|
|
die
Abschreckdauer
{sub}
{f}
|
tavlama süresi
|
|
|
abschrecken
{v}
[härten]
|
tavlamak
|
|
|
das
Abschrecken
{sub}
{n}
|
tavlama
|
|
|
die
Abschreckflüssigkeit
{sub}
{f}
|
tavlama suyu
|
|
|
das
Abschreckgefüge
{sub}
{n}
|
tavlama sistemi
|
|
|
die
Abschreckhärtung
{sub}
{f}
|
tavlama ile sertleştirme
|
|
|
die
Abschrecktemperatur
{sub}
{f}
|
tavlama harareti
|
|
|
die
Abschrecktemperatur
{sub}
{f}
|
tavlama ısısı
|
|
|
der
Abschreckungseffekt
{sub}
{m}
[Stahl]
|
tavlama etkisi
|
|
|
das
Abschreckungsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
tavlama dengesi
|
|
|
die
Abschreckungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
tavlama önlemi
|
|
|
die
Abschreckungsmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
tavlama önlemleri
|
|
|
das
Abschreckungsmittel
{sub}
{n}
|
tavlama maddesi
|
|
|
das
Abschrecköl
{sub}
{n}
|
tavlama yağı
|
|
|
anfeuchten
{v}
[Technik]
|
tavlamak
|
|
|
angelassen
{adj}
[Stahl]
|
tavlanmış
|
|
|
das
Anlassbad
{sub}
{n}
|
tavlama banyosu
|
|
|
das
Anlassen
{sub}
{n}
[Stahl]
|
tavlama
|
|
|
anlassen
{v}
[Stahlherstellung]
|
tavlamak
|
|
|
anlassener Stahl
{sub}
{m}
|
tavlanmış çelik
|
|
|
die
Anlasskurve
{sub}
{f}
|
tavlama eğrisi
|
|
|
der
Anlassofen
{sub}
{m}
|
tavlama ocağı
|
|
|
die
Anlasstemperatur
{sub}
{f}
|
tavlama harareti
|
|
|
die
Anlauffarbe
{sub}
{f}
|
tavlama rengi
|
|
|
aufreißen
{v}
[ugs.: Frauen]
|
tavlamak
|
|
|
ausgeglüht
{adj}
|
tavlanmış
|
|
|
ausgeglühter Draht
{sub}
{m}
|
tavlanmış tel
|
|
|
ausgeglühter Stahl
{sub}
{m}
|
tavlanmış çelik
|
|
|
ausgeglühtes Eisenblech
{sub}
{n}
|
tavlanmış demir sac
|
|
|
das
Ausglüheisen
{sub}
{n}
|
tavlanmış demir
|
|
|
ausglühen
{v}
[Stahl]
|
tavlamak
|
|
|
das
Backgammon
{sub}
{n}
|
tavla oyunu
|
|
|
Backgammon spielen
{v}
|
tavla oynamak
|
|
|
der
Backgammonspieler
{sub}
{m}
|
tavlacı
|
|
|
die
Backgammonspielerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tavlacı
|
|
|
braten
{v}
[bratete, hat gebraten]
|
tavlamak
|
|
|
das
Brettspiel
{sub}
{n}
|
tavla oyunu
[masa oyunu]
|
|
|
die
Brettspiele
{sub}
{pl}
|
tavla oyunları
|
|
|
cementieren
{v}
|
tavlamak
|
|
|
der
Einsatzhärtungsstahl
{sub}
{m}
|
tavlanmış çelik
|
|
|
die
Glühanlage
{sub}
{f}
|
tavlama tesisi
|
|
|
der
Glühapparat
{sub}
{m}
|
tavlama sunii
|
|
|
die
Glühasche
{sub}
{f}
|
tavlama külü
|
|
|
die
Glühbehandlung
{sub}
{f}
|
tavlama ameliyesi
|
|
|
die
Glühdauer
{sub}
{f}
|
tavlama süresi
|
|
|
glühen
{v}
|
tavlamak
|
|
|
die
Glühfrischkammer
{sub}
{f}
|
tavlama odası
|
|
|
das
Glühgefäß
{sub}
{n}
|
tavlama kutusu
|
|
Türkisch