|
die
Schmiedeabfälle
{sub}
{pl}
|
dövme demir kırıntısı
|
|
|
der
Schmiedeamboss
{sub}
{m}
|
demirci örsü
|
|
|
die
Schmiedearbeit
{sub}
{f}
|
demirci işi
|
|
|
die
Schmiedearbeit
{sub}
{f}
|
dövmecilik
|
|
|
der
Schmiedearbeiter
{sub}
{m}
|
demirci
|
|
|
der
Schmiedebalg
{sub}
{m}
|
demirci ocağı körüğü
|
|
|
der
Schmiedeblasebalg
{sub}
{m}
|
demirci körüğü
|
|
|
der
Schmiedeblock
{sub}
{m}
|
dövme çelik
|
|
|
das
Schmiedeeisen
{sub}
{n}
|
dövme demir
|
|
|
das
Schmiedeeisen
{sub}
{n}
|
dövülebilir demir
|
|
|
die
Schmiedeeisenabfälle
{sub}
{pl}
|
dövme demir atıkları
|
|
|
das
Schmiedeeisenblech
{sub}
{n}
|
dövme demir plaka
|
|
|
die
Schmiedeeisenröhre
{sub}
{f}
|
dövme demir boru
|
|
|
schmiedeeisern
{adj}
|
dövme demirden
|
|
|
der
Schmiedefehler
{sub}
{m}
|
demir dövme hatası
|
|
|
das
Schmiedefeuer
{sub}
{n}
|
demirci ocağı
|
|
|
die
Schmiedegabel
{sub}
{f}
|
dövme çatal
|
|
|
das
Schmiedegebläse
{sub}
{n}
|
demirci körüğü
|
|
|
das
Schmiedegerät
{sub}
{n}
|
demirci takımı
|
|
|
das
Schmiedegeräusch
{sub}
{n}
|
demir dövme gürültüsü
|
|
|
das
Schmiedegesenk
{sub}
{n}
|
döverek şekillendirmek
|
|
|
der
Schmiedeguss
{sub}
{m}
|
dövülebilen cisim
|
|
|
das
Schmiedegusseisen
{sub}
{n}
|
dövülebilir pik demiri
|
|
|
der
Schmiedehammer
{sub}
{m}
[Hammer eines Schmieds]
|
demirci çekici
|
|
|
der
Schmiedehammer
{sub}
{m}
|
balyoz
|
|
|
der
Schmiedehammer
{sub}
{m}
|
dövme çekici
|
|
|
der
Schmiedehammer
{sub}
{m}
|
sükût çekici
|
|
|
der
Schmiedehammerbär
{sub}
{m}
|
demirci çekici başı
|
|
|
das
Schmiedehandwerk
{sub}
{n}
|
demir fabrikası
|
|
|
das
Schmiedehandwerk
{sub}
{n}
|
demir ocağı
|
|
|
das
Schmiedehandwerk
{sub}
{n}
|
demirhane
|
|
|
der
Schmiedeherd
{sub}
{m}
|
demirci ocağı
|
|
|
die
Schmiedekohle
{sub}
{f}
|
demirci kömürü
|
|
|
die
Schmiedekohle
{sub}
{f}
|
demirhane kömürü
|
|
|
der
Schmiedekran
{sub}
{m}
|
demirhane vinci
|
|
|
der
Schmiedekran
{sub}
{m}
|
dövme vinci
|
|
|
die
Schmiedekunst
{sub}
{f}
|
demircilik
|
|
|
die
Schmiedelegierung
{sub}
{f}
|
dövülebilen alaşım
|
|
|
die
Schmiedemaschine
{sub}
{f}
|
şahmerdan
|
|
|
die
Schmiedemaschinen
{sub}
{pl}
|
dövme makineleri
|
|
|
der
Schmiedemeister
{sub}
{m}
|
demirci ustası
|
|
|
der
Schmiedemeister
{sub}
{m}
|
döküm ustası
|
|
|
das
Schmieden
{sub}
{n}
|
çekiçle dövme
|
|
|
die
Schmieden
{sub}
{pl}
|
çekiçle dövmeler
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
düzenlemek
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
kurmaca yapmak
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
kurmak
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
tertip etmek
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
çekiçle dövmek
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
çevirmek
|
|
|
schmieden
{v}
[Geologie]
|
örselemek
|
|
|
die
Blechschmiede
{sub}
{pl}
|
tenekeciler
|
|
|
die
Bohrerschmiede
{sub}
{f}
|
burgu fabrikası
|
|
|
die
Eisenschmiede
{sub}
{f}
|
demirci atölyesi
|
|
|
die
Feldschmiede
{sub}
{f}
|
seyyar demir ocağı
|
|
|
die
Feldschmiede
{sub}
{f}
|
seyyar demirci atölyesi
|
|
|
die
Gesenkschmiede
{sub}
{f}
|
kalıpla şekil verme atölyesi
|
|
|
die
Goldschmiede
{sub}
{pl}
|
kuyumcular
|
|
|
die
Hammerschmiede
{sub}
{f}
|
demirhane
|
|
|
die
Hammerschmiede
{sub}
{f}
|
şahmerdanlı demirhane
|
|
|
die
Hufschmiede
{sub}
{pl}
|
nalbantlar
|
|
|
die
Ideenschmiede
{sub}
{f}
|
fikir yaratan
|
|
|
die
Kaderschmiede
{sub}
{pl}
[für Manager: ugs.]
|
menajerler
|
|
|
die
Kaderschmiede
{sub}
{f}
[Schule: ugs.]
|
seçkin okul başarılı kadrolar yetiştiren okul
|
|
|
die
Kesselschmiede
{sub}
{f}
|
kazan atölyesi
|
|
|
die
Kesselschmiede
{sub}
{f}
|
kazanane
|
|
|
die
Kupferschmiede
{sub}
{pl}
|
bakırcılık atölyeleri
|
|
|
die
Messerschmiede
{sub}
{f}
|
bıçak çekiçhanesi
|
|
|
die
Messerschmiede
{sub}
{f}
|
bıçakçı demirhanesi
|
|
|
die
Sensenschmiede
{sub}
{pl}
|
tırpan demircileri
|
|
|
die
Silberschmiede
{sub}
{f}
|
gümüş dövmeciliği
|
|
|
die
Silberschmiede
{sub}
{f}
|
gümüşçü dükkânı
|
|
|
die
Werkzeugschmiede
{sub}
{f}
|
keskin takım fabrikası
|
|
Türkisch