|
das
Abbrechungssignal
{sub}
{n}
|
kesilme sinyalı
|
|
|
die
Abbremsautomatik
{sub}
{f}
|
kesilme otomatiği
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Kampf]
|
kesilme
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
[Signalabschaltung]
|
kesilme gecikmesi
|
|
|
die
Abfallverzögerungszeit
{sub}
{f}
|
kesilme gecikimi zamanı
|
|
|
abgebrochener Anrufversuch
{sub}
{m}
|
kesilmiş telefon görüşmesi denemesi
|
|
|
abgeschlachtet
|
kesilmiş
|
|
|
abgeschlossenes Konto
{sub}
{n}
|
kesilmiş hesap
|
|
|
abgeschnitten
|
kesilmiş
|
|
|
abgeschnittene
|
kesilen
|
|
|
abgespaltet
{adj}
|
kesilmiş
|
|
|
abgestochen
[Tier]
|
kesilmiş
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[Amputation]
|
kesilme
|
|
|
der
Abschnitt
{sub}
{m}
|
kesilmiş parça
|
|
|
das
Abzugsgeld
{sub}
{n}
|
kesilen para
|
|
|
der
Armstumpf
{sub}
{m}
[am Körper verbliebener Rest eines amputierten Armes]
|
kesilen kolun kalan yeri
|
|
|
das
Aufhören
{sub}
{n}
|
kesilme
|
|
|
aufhören
{v}
[hörte auf, hat aufgehört]
|
kesilmek
|
|
|
der
Ausfall
{sub}
{m}
|
kesilme
|
|
|
ausgesägt
|
kesilmiş
|
|
|
die
Ausschaltung
{sub}
{f}
|
kesilme
|
|
|
ausweidend
{adj}
|
kesilen hayvanın içini çıkaran
|
|
|
die
Ausweidung
{sub}
{f}
|
kesilen hayvanın içini çıkarma
|
|
|
die
Ausweidungen
{sub}
{pl}
|
kesilen hayvanın iç organları
|
|
|
beschnittene Breite
{sub}
{f}
|
kesilen genişlik
|
|
|
beschnittene Kanten
{sub}
{pl}
|
kesilen kenarlar
|
|
|
das
Blutmehl
{sub}
{n}
[organischer Dünger aus Schlachtabfällen]
|
kesilen hayvan atıklarından gübre
|
|
|
der
Bruch
{sub}
{m}
[in Handlung, Verlauf]
|
kesilme
|
|
|
der abgezogene Rabatt
|
kesilen iskonto
|
|
|
einbehaltene Steuern
{sub}
{pl}
|
kesilen vergiler
|
|
|
eingeschnittene Bleche
{sub}
{pl}
|
kesilmiş saclar
|
|
|
eingeschnittene Linien
{sub}
{pl}
|
kesilmiş çizgiler
|
|
|
die
Entwicklungskur
{sub}
{f}
|
kesilme tedavisi
|
|
|
das
Entziehungsdelirium
{sub}
{n}
|
kesilme hezeyanı
|
|
|
die
Entziehungserscheinungen
{sub}
{pl}
|
kesilme belirtileri
|
|
|
die
Entziehungskur
{sub}
{f}
|
kesilme kürü
|
|
|
die
Entziehungskur
{sub}
{f}
|
kesilme tedavisi
|
|
|
die
Entziehungspsychose
{sub}
{f}
|
kesilme psikozu
|
|
|
das
Entzugsdelir
{sub}
{n}
|
kesilme hezeyanı
|
|
|
erlahmen
{v}
|
kesilmek
|
|
|
Fleisch von geschlachteten Tieren
{sub}
{n}
|
kesilen hayvanların eti
|
|
|
fortfallen
{v}
|
kesilmek
|
|
|
gebrochenes Weiß
{sub}
{n}
|
kesilki beyaz
|
|
|
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
{sub}
{pl}
|
kesilen hayvanın yenebilen yan ürünleri
|
|
|
gerinnen
{v}
[Milch]
|
kesilmek
|
|
|
geronnene Milch
{sub}
{f}
|
kesilmiş süt
|
|
|
geschlachtet
[das Tier ist~]
|
kesildi
|
|
|
geschlagen
[Baum]
|
kesilmiş
|
|
|
das
Geschlinge
{sub}
{n}
|
kesilen hayvanlarda kalp, akciğer, karaciğer gibi iç organlar
|
|
|
geschnitten
{adv}
|
kesilmiş
|
|
|
haubar
{adj}
|
kesilebilir (ağaç)
|
|
Türkisch