|
ahistorisch
{adj}
|
tarihi dikkat dışı bırakan
|
|
|
die
Altstadt
{sub}
{f}
|
tarihi şehir
|
|
|
die
Altstadtsanierung
{sub}
{f}
|
tarihi kent merkezlerinin restorasyonları
|
|
|
die
Altstadtsanierung
{sub}
{f}
|
tarihi şehir tamiratı
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
tarih aykırılığı
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
tarihsel yanılgı
|
|
|
anachronistisch
{adj}
|
tarihe aykırı
|
|
|
der
Annalist
{sub}
{m}
|
tarihçi
|
|
|
der
Antiquitätenschmuggel
{sub}
{m}
|
tarihi eserler kaçakçılığı
|
|
|
die
Aufdatierung
{sub}
{f}
|
tarihi yenileme
|
|
|
der
Chronist
{sub}
{m}
|
tarih yazarı
|
|
|
der
Chronograf
{sub}
{m}
|
tarihçi
|
|
|
das Datum anfügen
{v}
|
tarih eklemek
|
|
|
das Datum ist mir entfallen
{v}
|
tarihi unuttum
|
|
|
das Datum ändern
{v}
|
tarihi değiştirmek
|
|
|
das sind Kosten der Vergangenheit
|
tarihi gerçek maliyet
|
|
|
die
Daten
{sub}
{pl}
[Plural zu Datum]
|
tarihler
|
|
|
datierbar
{adj}
|
tarih konabilir
|
|
|
datieren
{v}
|
tarih atmak
|
|
|
datieren
{v}
|
tarih koymak
|
|
|
datierend
{adj}
|
tarih koyan
|
|
|
die
Datiermaschine
{sub}
{f}
|
tarihleme makinesi
|
|
|
datiert
|
tarih konmuş
|
|
|
datiert
|
tarihli
|
|
|
datierte
|
tarih konmuştu
|
|
|
datierte Ausgabe
{sub}
{f}
|
tarih konmuş nüsha
|
|
|
die
Datierung
{sub}
{f}
|
tarih koyma
|
|
|
Datierungschance
{v}
|
tarih belirleme şansı
|
|
|
die
Datierungsmethode
{sub}
{f}
|
tarih belirleme yöntemi
|
|
|
die
Datierungsmethode
{sub}
{f}
|
tarih koyma metodu
|
|
|
die
Datierungsmethoden
{sub}
{pl}
|
tarih belirleme yöntemleri
|
|
|
die
Datierungsroutine
{sub}
{f}
|
tarih koyma rutini
|
|
|
die
Datierungstechnik
{sub}
{f}
|
tarih koyma tekniği
|
|
|
Datum drauf setzen
{sub}
{n}
|
tarih atmak
|
|
|
Datum ist mir entfallen
{sub}
{n}
|
tarihi unuttum
|
|
|
Datum und Uhrzeit
|
tarih ve saat
|
|
|
datumlos
{adj}
|
tarihsiz
|
|
|
das
Datumrad
{sub}
{n}
|
tarih çarkı
|
|
|
die
Datumsangabe
{sub}
{f}
|
tarih bilgisi
|
|
|
die
Datumsanzeige
{sub}
{f}
|
tarih göstergesi
|
|
|
der
Datumsbereich
{sub}
{m}
|
tarih alanı
|
|
|
das
Datumsfenster
{sub}
{n}
|
tarih penceresi
|
|
|
das
Datumsformat
{sub}
{n}
|
tarih formatı
|
|
|
der
Datumskonflikt
{sub}
{m}
|
tarih çakışması
|
|
|
die
Datumslinie
{sub}
{f}
|
tarih çizgisi
|
|
|
die
Datumsobergrenze
{sub}
{f}
|
tarih üst sınırı
|
|
|
die
Datumsprüfung
{sub}
{f}
|
tarih inceleme
|
|
|
die
Datumsscheibe
{sub}
{f}
|
tarih diski
|
|
|
der
Datumsstempel
{sub}
{m}
|
tarih mühürü
|
|
|
der
Datumstempel
{sub}
{m}
|
tarih mühürü
|
|
|
der
Datumstempelabdruck
{sub}
{m}
|
tarih mühürü baskısı
|
|
|
das
Ablesedatum
{sub}
{n}
|
okunan tarih
|
|
|
aktuelles Datum
{sub}
{n}
|
aktüel tarih
|
|
|
angegebenes Datum
{sub}
{n}
|
belirtilen tarih
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
başvuru için son tarih
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
kayıt için son tarih
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
müracaat için son tarih
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
tescil için son tarih
|
|
|
arithmetisches Datum
{sub}
{n}
|
aritmetik tarih
|
|
|
auferlegtes Datum
{sub}
{n}
|
dayatılan tarih
|
|
|
ausgemachtes Datum
{sub}
{n}
|
saptanan tarih
|
|
|
das
Ausstellungsdatum
{sub}
{n}
|
belgenin tanzim edildiği tarih
|
|
|
das
Ausstellungsdatum
{sub}
{n}
|
belgenin verildiği tarih
|
|
|
äußerstes Datum
{sub}
{n}
|
en son tarih
|
|
|
christliche Zeitrechnung
{sub}
{f}
|
milâdi tarih
|
|
|
das heutige Datum
|
bugünkü tarih
|
|
|
Datum der Garantiestellung
{sub}
{f}
|
garantiye dahil tarih
|
|
|
Datum wie auf dem Briefstempel
{sub}
{n}
|
mektup zarfı mühüründeki tarih
|
|
|
Datum, aktulelles-
{sub}
{n}
|
aktüel tarih
|
|
|
Datum, aktulelles-
{sub}
{n}
|
güncel tarih
|
|
|
Datum, an dem eine Erlaubnis erlischt
|
müsaadenin bittiği tarih
|
|
|
das
Enddatum
{sub}
{n}
|
son tarih
|
|
|
falsches Datum
{sub}
{n}
|
yanlış tarih
|
|
|
heutiges Datum
{sub}
{n}
|
bugünkü tarih
|
|
|
Kalendergenaues Datum
{sub}
{n}
|
takvime göre tarih
|
|
|
letztmöglich
{adv}
|
mümkün olan en son tarih
|
|
|
der
Meldeschluss
{sub}
{m}
|
bildirme için son tarih
|
|
Türkisch