|
übereinanderliegend
{adj}
|
bindirme
|
|
|
übereinanderliegend
{adj}
|
üst üste olan
|
|
|
übereinanderliegend
{adj}
|
üst üste duren
|
|
|
übereinander
{adv}
[figürlich]
|
birbiri hakkında
|
|
|
übereinander
{adv}
[örtlich]
|
üst üste
|
|
|
übereinander
{adv}
|
birbiri hakkında
|
|
|
übereinander
{adv}
|
birbirine ilişkin
|
|
|
übereinander
{adv}
|
üst üste
|
|
|
übereinander angeordnet
|
üst üste dizili
|
|
|
übereinander gelagert
|
üst üste yığılı
|
|
|
übereinander lagern
{v}
|
üst üste yığmak
|
|
|
übereinander legen
{v}
|
üst üste konulmak
|
|
|
übereinander legen
{v}
|
üst üste koymak
|
|
|
übereinander liegen
{v}
|
üst üste durmak
|
|
|
übereinander schlagen
{v}
|
iki şeyden birini öbürünün üzerine getirmek
|
|
|
übereinander stehen
{v}
|
üst üste durmak
|
|
|
übereinandergelagert
[alt]
|
üst üste yığılı
|
|
|
übereinandergelegt
|
üstüste konmuş tutkallı kontraplak levhası
|
|
|
übereinandergreifen
{v}
|
üst üste tutunmak
|
|
|
übereinandergreifende Enden
{sub}
{pl}
|
üst üste tutunan uçlar
|
|
|
das
Übereinanderlegen
{sub}
{n}
|
üst üste koyma
|
|
|
übereinanderlegen
{v}
|
üst üste koymak
|
|
|
übereinanderliegen
{v}
[alt]
|
üst üste durmak
|
|
|
übereinanderliegende Geschosse
{sub}
{pl}
|
üst üste katlar
|
|
|
das
Übereinanderschichten
{sub}
{n}
|
üst üste katlamak
|
|
|
übereinanderschieben
{v}
|
üst üste sürmek
|
|
|
übereinanderschlagen
{v}
[die Beine ~]
|
ayak ayak üstüne atmak
|
|
|
Übereinanderschlagen
{v}
|
bacak bacak üstüne atmak
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
anlaşma
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
mukavele
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
mutabakat sağlama
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
sözbirliği
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
sözleşme
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
uyuşma
|
|
|
das
Übereinkommen
{sub}
{n}
|
uzlaşma
|
|
|
die
Übereinkommen
{sub}
{pl}
|
sözleşmeler
|
|
|
übereinkommen
{v}
|
anlaşmak
|
|
|
übereinkommen
{v}
|
mukavele akdetmek
|
|
|
übereinkommen
{v}
|
sözleşmek
|
|
|
übereinkommen
{v}
|
uyuşmak
|
|
|
übereinkommen
{v}
|
uzlaşmak
|
|
|
Übereinkommen zum Schutz der Alpen
{sub}
{n}
|
Alpleri koruma sözleşmesi
|
|
|
Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten
|
gezici yabani hayvan türlerini koruma sözleşmesi
|
|
|
Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
|
yabancı evlenmeyi kolaylaştırma sözleşmesi
|
|
|
Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle
|
ağır endüstri kazalarını önleme sözleşmesi
|
|
|
Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
|
ödemeli yıllık izin hakkında sözleşme
|
|
|
Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute
|
gemicilerin ödemeli yıllık izini hakkında sözleşme
|
|
|
Übereinkommen über den Mutterschutz
{sub}
{n}
|
hamile anneyi koruma sözleşmesi
|
|
|
Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit
|
köleliği kadırma sözleşmesi
|
|
|
Übereinkommen über die biologische Vielfalt
{sub}
{n}
|
biyolojik çeşitliliği koruma sözleşmesi
|
|
|
übereinkommend
{adj}
|
anlaşan
|
|
|
alle stimmen überein
|
herkes aynı fikirde
|
|
|
alle Texte stimmen überein
|
tüm metinler birbirine uyuyor
|
|
|
diese Abschrift stimmt mit deren Urschrift überein
|
İşbu suret aslı gibidir
|
|
|
er stimmte mit mir überein
|
benimle aynı fikirde idi
|
|
|
es stimmt mit unseren Büchern überein
|
bizim kitaplarımızla çakışıyor
|
|
|
ich stimme mit dir überein
|
seninle aynı fikirdeyim
|
|
|
im Preis kam man überein
|
fiyatta anlaşıldı
|
|
|
kam überein
[er, sie, es~]
|
anlaştı
|
|
|
Kennwörter stimmen nicht überein
{sub}
{f}
|
şifreler birbirine uymuyor
|
|
|
stimmt überein
|
uygun
|
|
|
stimmte nicht überein
|
aynısı deyildi
|
|
|
stimmte überein
[es~]
|
mutabıktı
|
|
Türkisch