|
gehen lassen
{v}
[Teig]
|
(hamur) mayalanmak
|
|
|
gehen lassen
{v}
[sich]
|
kendini koyuvermek
|
|
|
gehen lassen
{v}
|
el çekmek
|
|
|
gehen lassen
{v}
|
karışmamak
|
|
|
gehen lassen
{v}
|
rahat bırakmak
|
|
|
gehen lassen
{v}
|
salıvermek
|
|
|
gehen lassen
{v}
|
serbest bırakmak
|
|
|
gehen lassen
{v}
|
vazgeçmek
|
|
|
gehen lassend
{adj}
|
salıveren
|
|
|
gehen lernen
{v}
[Baby]
|
yürümeği öğrenmek
|
|
|
gehen müssen
{v}
|
gitmek zorunda olmak
|
|
|
gehen nach
{v}
[sie~]
|
geriden gidiyorlar
|
|
|
gehen Sie!
|
gidiniz
|
|
|
gehen Sie bitte!
|
lütfen gidiniz
|
|
|
Gehen Sie als geradeaus
[westmd.]
|
direkt gidiniz
|
|
|
Gehen Sie bitte ins Wartezimmer!
|
bekleme odasına gidiniz lütfen!
|
|
|
Gehen Sie bitte ins wartezimmer!
|
bekleme odasına gidiniz!
|
|
|
Gehen Sie bitte ins wartezimmer!
|
bekleme odasına gidiniz lütfen!
|
|
|
gehen Sie bitte vor!
|
ilerleyin, lütfen!
|
|
|
gehen Sie bitte vor!
|
önden gidin, lütfen!
|
|
|
Gehen Sie ein bisschen mit mir
|
biraz benimle gidiniz!
|
|
|
Gehen Sie geradeaus!
|
dosdoğru gidiniz!
|
|
|
gehen Sie hier entlang!
|
buradan gidiniz!
|
|
|
Gehen Sie immer geradeaus!
|
devamlı direkt gidiniz!
|
|
|
Gehen Sie mit dem Rezept zum Optiker
|
reçeteyle gözlükçüye gidiniz
|
|
|
Gehen Sie nach links!
|
sola gidiniz!
|
|
|
Gehen Sie sparsam damit um!
|
bunu idareli kullanınız!
|
|
|
Gehen Sie vor!
|
önden gidiniz!
|
|
|
gehen Sie voran!
|
önden gidiniz!
|
|
|
Gehen wir auf Nummer Sicher
|
işi garantiye alalım
|
|
|
Gehen wir bummeln!
|
dolaşmaya gidelim
|
|
|
Gehen wir davon aus, dass ...
|
... duğunu farzedelim
|
|
|
Gehen wir nach Istanbul?
|
İstanbul`a mı gidiyoruz?
|
|
|
Gehen wir oder bleiben wir?
|
gidelimmi, kalalımmı?
|
|
|
gehen zu
|
...e/a gitmek
|
|
|
gehend
{adv}
|
gezerek
|
|
|
gehend
{adv}
|
yürüyerek
|
|
|
die
Gehende
{sub}
{pl}
|
gezenler
|
|
|
die
Gehende
{sub}
{pl}
|
yürüyenler
|
|
|
die
Gehenkte
{sub}
{f}
|
asılı
|
|
|
die
Gehenkten
{sub}
{pl}
|
asılı olanlar
|
|
|
der
Gehenkter
{sub}
{m}
|
asılı
|
|
|
gehenlassend
{adj}
|
salıveren
|
|
|
die
Gehentfernung
{sub}
{f}
|
gitme mesafesi
|
|
|
abgehen
{v}
[abgezogen werden]
|
çıkmak
|
|
|
abgehen
{v}
[abzweigen: ging ab, ist abgegangen]
|
dallanmak
|
|
|
abgehen
{v}
[fehlen: ging ab, ist abgegangen]
|
kaybolmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Griff: ging ab, ist abgegangen]
|
çıkmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Knopf: ging ab, ist abgegangen]
|
kopmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Schuss: ging ab, ist abgegangen]
|
atılmak
|
|
|
abgehen
{v}
[vom Thema: ging ab, ist abgegangen]
|
konunun dışına çıkmak
|
|
|
abgehen
{v}
[von der Bühne: ging ab, ist abgegangen]
|
sahneden ayrılmak
|
|
|
abgehen
{v}
[von einem Vorhaben: ging ab, ist abgegangen]
|
fikrinden caymak
|
|
|
abgehen
{v}
[Weg: ging ab, ist abgegangen]
|
ayrılmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Zug: ging ab, ist abgegangen]
|
hareket etmek
|
|
|
abgehen
{v}
[Zug: ging ab, ist abgegangen]
|
kalkmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Zug: ging ab, ist abgegangen]
|
pul pul olmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Zug: Schüler]
|
çıkmak
|
|
|
abgehen
{v}
[Zug: sich lösen]
|
çözülmek
|
|
|
Abrollbewegung beim Gehen
{sub}
{f}
|
bükülerek gitme
|
|
|
absichtliches Vergehen
{v}
|
kasıtlı suç
|
|
|
abwärts gehen
|
aşağı gitmek
|
|
|
abwärts gehen
|
fenalaşmak
|
|
|
abwärts gehen
|
inmek
|
|
|
abwärts gehen
|
işleri bozulmak
|
|
|
abwärts gehen
{v}
{ugs.}
|
fenalaşmak
|
|
|
abwärts gehen
{v}
{ugs.}
|
işleri bozulmak
|
|
|
abwärts gehen
{v}
|
aşağı gitmek
|
|
|
abwärtsgehen
|
baş aşağı yürümek
|
|
|
achteraus gehen
{v}
|
gemide geri doğru gitmek
|
|
Türkisch