|
bei der Sache
|
bu konuda
|
|
|
dafür
{adv}
|
bu konuda
|
|
|
dafür bekannt ist…
|
bu konuda namlı olan…
|
|
|
dafür bekannt sein
|
bu konuda namlı olmak
|
|
|
darin
{adv}
|
bu konuda
|
|
|
darüber
{adv}
|
bu konuda
|
|
|
Darüber lässt sich reden
|
bu konu üzerinde konuşulabilir
|
|
|
darüber lässt sich streiten
|
bu konu üzerinde tartışılabilir
|
|
|
das fällt einem leicht!
|
bu kolay
|
|
|
das führt vom Thema ab
|
bu konudan uzaklaştırıyor
|
|
|
das ist ein Klacks
{ugs.}
|
bu kolay bir şey
|
|
|
das ist ein Pappenstiel
[leicht]
|
bu kolay
|
|
|
das ist ein schlechter Trost
|
bu kötü bir teselli
|
|
|
das ist ja fürchterlich!
|
bu korkunç!
|
|
|
das ist kein Honigschlecken
{ugs.}
|
bu kolay değil
|
|
|
das ist kein Zuckerschlecken
{ugs.}
|
bu kolay değil
|
|
|
das ist schrecklich!
|
Bu korkunç
|
|
|
die Sache vergeigen
{v}
{ugs.}
|
bu konuda başarısız olmak
|
|
|
die Sache zu weit treiben
{v}
|
bu konuda fazla ileri gitmek
|
|
|
diesbezüglich
{adj}
|
bu konuda
|
|
|
dieses Thema war tabu
|
bu konu tabuydu
|
|
|
du weißt darum
|
bu konu hakkında bilgin var
|
|
|
es hat sich einiges getan auf diesem Gebiet
|
bu konuda bayağı şeyler oldu
|
|
|
es ist eine einfache Sache
|
bu kolay bir şey
|
|
|
es ist erschreckend
|
bu korkunç
|
|
|
fort mit diesem Hund!
|
bu köpek gitsin!
|
|
|
Haben Sie dazu etwas zu bemerken?
|
Bu konuda bir şey söyliyecek misiniz?
|
|
|
ich streite jede Beteiligung an jeglichem Komplott ab
|
bu koplonun içinde olduğumu tamamen reddediyorum
|
|
|
ich weiß zwar nicht wie du zu dem Thema stehst, aber ...
|
bu konuda ne düşündüğünü bilmiyorum, ancak …
|
|
|
In diesem Punkt sind wir uns einmal einig
|
bu konuda hemfikiriz
|
|
|
In dieser Angelegenheit ist man sich uneinig
|
bu konuda uyuşamıyoruz
|
|
|
in dieser Beziehung
|
bu konuda
|
|
|
in dieser Hinsicht
|
bu konuda
|
|
|
insofern
|
bu konuda
|
|
|
Ist es dir ernst?
|
bu konuda ciddi misin?
|
|
|
Lass uns nochmal darüber reden!
|
bu konuyu tekrar konuşalım!
|
|
|
Machen Sie sich keine Sorgen darüber!
|
bu konuda hiç üzülmeyin!
|
|
|
nichts zu melden haben in dieser Angelegenheit
|
bu konuda etkisi olmamak
|
|
|
sich auf das Thema beschränken
{v}
|
bu konuyla sınırlı kalmak
|
|
|
über diese Themen
|
bu konular hakkında
|
|
|
über dieses Thema
|
bu konu üzerine
|
|
|
was diese Sache anbelangt
|
bu konu hakkında
|
|
|
Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema?
|
bu konuda sizin fikriniz ne?
|
|
|
Was meinen Sie dazu?
|
bu konuda ne dersiniz?
|
|
|
werden Sie die Sache ebenso einschätzen?
|
bu konuyu sizdemi böyle değerlendireceksiniz?
|
|
|
worum
{adv}
|
bu konuda
|
|
|
worüber
{adv}
|
bu konuda
|
|
|
zu diesem Thema
|
bu konuda
|
|
|
zu diesen Bedingungen
|
bu koşullarda
|
|
|
ich möchte nicht darüber reden
|
bu konu hakkında konuşmak istemiyorum
|
|
Türkisch