|
abgesehen von diesen Fehlern
|
bu hatalar haricinde
|
|
|
die
Akromegal
{sub}
{f}
[Med.]
|
bu hastalığa tutulan kimse
|
|
|
auf diesen Bescheid hin
|
bu habere dayanarak
|
|
|
Aus welcher Zeit stammt es?
|
bu hangi devirden gelme?
|
|
|
bei diesem Wetter
|
bu havada
|
|
|
betreffend dieser Sendung
|
bu havale ile ilgili
|
|
|
Da bin ich überfragt
|
bu hususta bilgim yok
|
|
|
Da bleibt einem die Sprache weg!
|
bu hususta insanın dili tutuluyor
|
|
|
Da bleibt einem die Spucke weg!
|
bu hususta insanın nefesi kesiliyor
|
|
|
Da dem so ist, ...
|
bu hal böyleyken...
|
|
|
Da kann ich nicht mitreden
|
bu hususta bir şey söyleyemem
|
|
|
dafür
{adv}
|
bu hususta
|
|
|
dahin gehend
{adj}
|
bu hususta
|
|
|
Damit haben wir nicht gerechnet
|
bu hesapta yoktu
|
|
|
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten!
|
Bu hususta her iddiaya gelebilirsin
|
|
|
Darauf kannst Du wetten!
{ugs.}
|
bu hususta bahse girebilirsin
|
|
|
Darauf wäre ich nie gekommen
|
bu hiç aklımın ucundan geçmezdi
|
|
|
darin
{adv}
|
bu hususta
|
|
|
das besagt nichts
|
bu hiçbir şey göstermez
|
|
|
das Gefühl kenne ich
|
bu hisleri bilirim
|
|
|
das geht mir gegen den Strich
|
bu hoşuma gitmiyor
|
|
|
das hat Schule gemacht
|
Bu herkese örnek oldu
|
|
|
das ist ein wunder Punkt
|
bu hassas bir noktadır
|
|
|
das ist ja behindert
{ugs.}
|
bu hastalık
|
|
|
das ist ja ein starker Hund!
{ugs.}
|
bu hiç beklenmedik bir şey
|
|
|
das ist mir sehr unangenehm!
|
Bu hiçde hoş değil
|
|
|
das ist nach meinem Geschmack
|
bu hoşuma gidiyor
|
|
|
das ist nicht immer so
|
Bu her zaman böyle değil
|
|
|
das ist noch keine beschlossene Sache
|
bu henüz karardan çıkmadı
|
|
|
das ist noch nicht alles
|
bu hepsi değil
|
|
|
das ist noch nie passiert
|
Bu hiç olmamıştı
|
|
|
das ist reine Phantasie
|
bu hayal
|
|
|
das kann doch jedem passieren
|
Bu herkesin başına gelebilir
|
|
|
das liegt nicht jedem
|
bu herkese göre değil
|
|
|
das war schon seit jeher so
|
bu hep böyleydi
|
|
|
das wird man mir nie vergessen
|
bu hiç unutulmayacak
|
|
|
das wird nicht den geringsten Unterschied machen
|
bu hic farketmez
|
|
|
das übertrifft alles!
|
Bu her şeyi aştı
|
|
|
Davon habe ich keine Kenntnis
|
bu hususta bilgim yok
|
|
|
der Kerl ist wirklich total voll
{ugs.}
|
bu herif tam kafayı bulmuş
|
|
|
dies ist beschädigt
|
bu hasar görendir
|
|
|
dies ist falsch
|
bu hatalı
|
|
|
diesbezüglich
{adj}
|
bu hususta
|
|
|
diese Geschichte beginnt mich zu langweilen
|
bu hikâye bana sıkıcı gelemeye başlıyor
|
|
|
diese Geschichte wird langsam langweilig
|
bu hikâye artık can sıkıcı olmaya başladı
|
|
|
dieser Fehler ist mir entgangen
|
bu hata gözümden kaçtı
|
|
|
dieses Ziel ist unrealistisch
|
bu hedef gerçekçi değil
|
|
|
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen
|
bu hususta konuşmaktan kaçındı
|
|
|
er sagte nichts dazu
|
bu hususta fikrini söylemedi
|
|
|
erleben Sie das Gefühl
|
bu hissi yaşayın
|
|
|
es ist die Aufgabe von jedermann
|
bu herkesin görevi
|
|
Türkisch