Keine direkten Treffer gefunden für: anla

Deutsch Türkisch

77 indirekte Treffer gefunden für: anla

Deutsch Türkisch
ab der Vertragsunterzeichnung anlaşma imzalanmasından itibaren
abbedingen {v} anlaşma ile yürürlükten kaldırmak
die Abbedingung {sub} {f} anlaşma ile yürürlükten kaldırma
abdingen {v} [dingte ab, hat abgedungen] anlaşarak elde etmek
abfinden {v} [fand sich ab, hat sich abgefunden] anlaşmak
abfragen {v} [Lektion: fragte ab, hat abgefragt] anlattırmak
abfragen {v} [Lektion: fragte ab, hat abgefragt] anlatırmak
abgemacht anlaşılmış
Abgemacht! anlaştık!
abgemachte anlaşılan
abgemachte Anzahlung {sub} {f} anlaşılan ilk ödeme
abgemachte Rate {sub} {f} anlaşılan taksit
abgemachter Preis {sub} {m} anlaşmaya varılan son fiyat
abhören {v} anlattırmak
das Abkommen {sub} {n} anlaşma
die Abkommen {sub} {pl} anlaşmalar
abkommen {v} [kam ab, ist abgekommen] anlaşmak
Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschuld anlaşmadan doğan alacağın tahsilinde kaba kuvvet kullanmayı sınırlayan anlaşma
Abkommen schließen {v} anlaşma yapmak
Abkommen treffen {v} anlaşmaya varmak
der Abkommensbereich {sub} {m} anlaşmanın içeriği
der Abkommensbereich {sub} {m} anlaşmanın kapsamı
das Abkommenskonto {sub} {n} anlaşma hesabı
das Abkommensland {sub} {n} anlaşmanın yapıldığı ülke
Ablauf des Vertrages {sub} {m} anlaşmanın sona ermesi
Ablauf eines Vertrages {sub} {m} anlaşma geçerliliğinin bitimi
Ablehnung des Vertrags durch Referendum {sub} {f} anlaşmanın halk oylaması ile reddi
Ablehnung des Vertrags durch Referendum {sub} {f} anlaşmanın referandum ile reddi
abmachen {v} anlaşmak
die Abmachung {sub} {f} anlaşma
Abmachung brechen {v} anlaşmayı bozmak
Abmachung einhalten anlaşmayı yerine getirmek
Abmachung treffen {v} anlaşmaya varmak
die Abrede {sub} {f} anlaşma
Abrede treffen {v} [traf, hat getroffen] anlaşmaya varmak
abreden {v} [redete ab, hat abgeredet] anlaşmak
abreden {v} [redete ab, hat abgeredet] anlaşmaya varmak
Absatz eines Vertrages {sub} {m} anlaşmayı feshetme
abschließen [Vertrag] anlaşma imzalamak
Abschluss des Vertrages {sub} {m} anlaşmanın sonuçlandırılması
Abschluss eines Vertrags {sub} {m} anlaşmayı neticelendirme
Abschluss erzielen {v} anlaşmaya varmak
die Abschlussfreiheit {sub} {f} anlaşmayı imzalayıp imzalamama hakkı
die Abschlussgebühr {sub} {f} [Bausparen] anlaşma harcı
die Abschlussnote {sub} {f} anlaşma sabtı
das Abschlussprotokoll {sub} {n} anlaşma zabtı
der Abschlussrabatt {sub} {m} anlaşma iskontosu
die Abschlussrichtlinien {sub} {pl} anlaşma kriterleri
der Abschlussstatus {sub} {m} [Vertrag] anlaşma statüsü
absehbar {adj} anlaşılabilen
die Absprache {sub} {f} anlaşma
angesichts {adv} oranla
auf die Dauer zamanla
bezogen oranla
bezogen auf Anschlußwert bağlantı degerine oranla
bezogen auf Passagiere yolculara oranla
dagegen {adv} [Vergleich] buna oranla
daneben {adv} buna oranla
für [Verhältnis zu] -e oranla
für oranla
gegen [im Vergleich zu] oranla
gegenüber {adv} [figürlich: im Vergleich zu] -e oranla
gegenüber {adv} [figürlich: im Vergleich zu] oranla
im Lauf der Zeit zamanla
im Lauf Zeit zamanla
im Laufe der Zeit zamanla
im Vergleich zu früher eskisine oranla
im Vergleich zum Vorjahr geçen yıla oranla
im Verhältnis zu ... -e oranla
Im Verhältnis zur Originalgröße orijinal büyüküğüne oranla
interkalar {adj} [Botanik] bitkinin belli gelişim basamaklarna oranla
mit der Zeit zamanla
mit ererbtem Titel miras kalan ünvanla
mit ihr onunla, o bayanla
mondmittelpunktbezogen {adj} Ay‚ın merkezine oranla
neben [Präposition +Dativ: verglichen mit] -e oranla
vergleichsweise {adv} oranla
0.003s